TRADUCE PERU

Traducciones e Interpretaciones

Traduce Perú

Inicio:

Formamos parte de Soluciones Empresariales Emprende Perú, Traduce Perú es consciente de que La lengua es probablemente, el activo más preciado de los pueblos. Pero toda la riqueza del idioma puede convertirse en un gran obstáculo a la hora de abrir nuevos mercados. Y es en esas circunstancias cuando los servicios de una agencia de traducciones especializada son imprescindibles.

Traduce Perú tiene un único objetivo:

Ofrecer un servicio de traducción de la máxima calidad cumpliendo rigurosamente los plazos de entrega. Porque sabemos que cuando se trata de introducir a su empresa en otros países, de traducir sus catálogos o material publicitario, de crear una imagen corporativa o, simplemente, de responder a su correspondencia urgente, no sólo es fundamental lo que se dice sino cómo y cuándo se dice.

Por ello, le ofrecemos un completo paquete de servicios que le permitirá comunicarse adecuadamente y con profesionalidad independientemente del medio o soporte que elija:

Traducción – Directa e Inversa.

Traducción de páginas web y promoción en motores de búsqueda

Interpretación - Simultánea, Consecutiva, Susurrada

Revisión de Textos (contenido, estilo, corrección orto tipográfica, primeras pruebas, etc.)

Para simplificar y acelerar ese proceso, Traduce Perú pone a su disposición, a través de este website, una solicitud de presupuesto online que le permitirá conocer en un tiempo mínimo el precio y las condiciones de entrega de los trabajos que nos confíe.

Servicios:

Traducción:

Nuestros servicios de traducción incluyen prácticamente todos los idiomas origen y destino así como todas las especializaciones posibles: traducción general, científico-técnica, literaria, jurídica, médica, económico-financiera, construcción o seguros, por citar tan sólo algunas. Podemos atender las necesidades de su empresa, por complicadas que parezcan, con un servicio rápido y profesional, a cargo de un excepcional grupo de traductores nativos con profundos conocimientos de la terminología específica de cada ramo y años de experiencia en el sector.

En el caso de traducciones de gran volumen o con numerosas repeticiones, realizamos un trabajo de consultoría destinado a evaluar y proponer al cliente la idoneidad de utilizar memorias de traducción (TRADOS). Este tipo de software se emplea, con frecuencia, indiscriminadamente en "aras de la modernidad", obviando que sólo es realmente útil y conveniente en los casos en los que la homogenización del lenguaje utilizado y la consistencia de la terminología es más importante que la frescura y naturalidad del mensaje.

Traduce Perú pone a su disposición, además, un servicio de traducción urgente, con entregas incluso diarias, sin que ello repercuta en modo alguno en la calidad de las traducciones dado que todos los trabajos realizados se someten a exhaustiva revisión antes de su entrega.

Interpretación:

Traduce Perú le ofrece servicios de interpretación para congresos, reuniones de negocios o videoconferencias, entre otros. Para ello, pone a su disposición todo el equipo necesario -cabinas, megafonía, mesas de mezclas, auriculares, micrófonos, etc.- para que las actividades previstas se desarrollen con normalidad y las diferencias idiomáticas no supongan una barrera infranqueable.

Gracias a nuestra red internacional de intérpretes podemos ofrecerle los servicios de los profesionales más calificados, cuya experiencia y conocimientos se adaptan a las necesidades de su negocio. Una comunicación fluida y clara entre todos los asistentes a una reunión o congreso exige no sólo que el intérprete conozca los idiomas implicados sino las peculiaridades de la actividad o sector correspondiente y su terminología específica a fin de evitar confusiones e interpretaciones indebidas.

Tanto si se trata de una interpretación simultánea, consecutiva, susurrada o jurada (con asistencia de un intérprete certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores), disponemos del profesional indicado.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea información adicional. Y no se preocupe si tiene alguna duda respecto al tipo de interpretación más adecuado para el acto que prevé celebrar. Estaremos encantados de analizar su caso y orientarle respecto al número de intérpretes que necesita, el tipo de interpretación y el equipo más indicado para que su presentación sea un verdadero éxito.

Transcripción y Edición

Traduce Perú, le ofrece un servicio de transcripción que le permitirá disponer, en formato texto y soporte informático (.doc o .txt), los contenidos de su material audiovisual. La transcripción incluirá, si fuese necesario, la traducción de los contenidos.

Este material, una vez transcrito, puede resultar de vital importancia para sus objetivos comerciales y servir, al mismo tiempo, como base para la generación de nueva documentación extremadamente útil en futuros proyectos comerciales.

Nuestros servicios de edición le permitirán disponer de valiosa documentación, independientemente de la calidad lingüística del material original. Las empresas y organismos oficiales disponen de abundante información generada interna o informalmente (cuya finalidad inicial no era la difusión o publicación) y que puede transformarse en un precioso activo una vez corregida su ortografía y sintaxis. Contamos, para ello, con un grupo de filólogos que harán que la lectura de su material publicitario, cartas de presentación, tesis o transcripciones de sus ponencias resulte clara, fluida y transmita esa sensación de profesionalidad que usted busca.

Es difícil evaluar a priori la complejidad de un trabajo de edición y corrección sin conocer el texto correspondiente. Le rogamos se ponga en contacto con nosotros para que valoremos detenidamente sus necesidades y podamos ofrecerle un presupuesto que, como sin duda tendrá ocasión de comprobar, se ajustará a sus necesidades.

Trabaja con Nosotros

Traduce Perú busca continuamente traductores e intérpretes competentes que quieran colaborar con nosotros, Si deseas formar parte del gran grupo de profesionales que componen Traduce Perú no tienes más que enviar tu currículo a traduceperu@hotmail.com